top of page
AVE MARIA (PORTUGUÊS - BR) :
AVE MARIA, CHEIA DE GRAÇA,
O SENHOR É CONVOSCO, BENDITA SOIS VÓS ENTRE AS MULHERES E BENDITO É O FRUTO DO VOSSO VENTRE, JESUS.
SANTA MARIA, MÃE DE DEUS, ROGAI POR NÓS PECADORES, AGORA E NA HORA DA NOSSA MORTE.
AMÉM
AVEMARÍA (ESPAÑOL) :
DIOS TE SALVE, MARÍA.
LLENA ERES DE GRACIA:
EL SEÑOR ES CONTIGO.
BENDITA TÚ ERES ENTRE TODAS LAS MUJERES.
Y BENDITO ES EL FRUTO DE TU VIENTRE: JESÚS.
SANTA MARÍA, MADRE DE DIOS,
RUEGA POR NOSOTROS PECADORES,
AHORA Y EN LA HORA DE NUESTRA MUERTE.
AMÉN.
HOLY MARY (ENGLISH) :
HAIL MARY, FULL OF GRACE.
THE LORD IS WITH THEE.
BLESSED ART THOU AMONGST WOMEN,
AND BLESSED IS THE FRUIT OF THY WOMB, JESUS.
HOLY MARY, MOTHER OF GOD,
PRAY FOR US SINNERS, NOW AND AT THE HOUR OF OUR DEATH.
AMEN.
SAINTE MARIE (FRANÇAIS) :
JE VOUS SALUE, MARIE,
PLEINE DE GRÂCES, LE SEIGNEUR EST AVEC VOUS;
VOUS ÊTES BÉNIE ENTRE TOUTES LES FEMMES,
ET JÉSUS LE FRUIT DE VOS ENTRAILLES, EST BÉNI.
SAINTE MARIE, MÈRE DE DIEU, PRIEZ POUR NOUS PÉCHEURS,
MAINTENANT, ET À L’HEURE DE NOTRE MORT.
AMEN.
SANTA MARIA (ITALIANO) :
AVE, O MARIA, PIENA DI GRAZIA,
IL SIGNORE È CON TE.
TU SEI BENEDETTA FRA LE DONNE E BENEDETTO È IL FRUTTO DEL TUO SENO, GESÙ.
SANTA MARIA, MADRE DI DIO,
PREGA PER NOI PECCATOTI,
ADESSO E NELL’ORA DELLA NOSTRA MORTE.
AMEN.
HEILIGE MARIA (DEUTSCHE) :
GEGRÜSSET SEIST DU MARIA, VOLL DER GNADE.
DER HERR IST MIT DIR.
DU BIST GESEGNET UNTER DEN FRAUEN UND GESEGNET IST DIE FRUCHT DEINES LEIBES JESU.
HEILIGE MARIA, MUTTER GOTTES,
BITTE FÜR UNS SÜNDER JETZT UND IN DER STUNDE UNSERES TODES.
AMEN.
SEIBOMARIA (NIHONGO) :
AVE MARIA, MIGUMI NI MICHI TAKATA,
SHU WA ANATA TOTOMI NI ORAREMASU.
ANATA WA ONNA NO UCHI DE SHUKUFUKU SARE,
GOTAINAI NO ONKO LESU MO SHUKUFUKU SAREITEMASU.
KAMI NO HAHA SEI MARIA.
WATASHI TACHI TSUMIBITO NO TAMENI.
IMA MO, SHI WO MUKAERU TOKI MO,
OINORI KUDASAI.
AMEN.
AVE MARIA (ΕΛΛΗΝΙΚΆ) :
ΧΑΙΡΕΤΉΣΤΕ ΤΗ ΜΑΡΊΑ, ΓΕΜΆΤΗ ΧΆΡΗ Ο ΚΎΡΙΟΣ ΕΊΝΑΙ ΜΑΖΊ ΣΑΣ ΕΥΛΟΓΗΜΈΝΟΣ ΕΊΣΤΕ ΑΝΆΜΕΣΑ ΣΤΙΣ ΓΥΝΑΊΚΕΣ
ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΜΈΝΟΣ ΕΊΝΑΙ Ο ΚΑΡΠΌΣ ΤΗΣ ΜΉΤΡΑΣ ΣΑΣ, ΙΗΣΟΎ!
ΠΑΝΑΓΊΑ, ΜΗΤΈΡΑ ΤΟΥ ΘΕΟΎ, ΠΡΟΣΕΥΧΉΣΟΥ ΓΙΑ ΕΜΆΣ, ΑΜΑΡΤΩΛΟΊ
ΤΏΡΑ ΚΑΙ ΤΗ ΣΤΙΓΜΉ ΤΟΥ ΘΑΝΆΤΟΥ ΜΑΣ. ΑΜΉΝ.
SHÈNGMǓ MǍ LÌ YǍ (ZHŌNGWÉN) :
万福玛利亚，
你充满圣宠，
主与你同在，
你在妇女中受赞颂
你的情子耶稣同受赞颂
天主圣母玛利亚，
求你现在和我们临终时
为我们罪人祈求天主。
阿们。
OU
WÀNFÚ MǍ LÌ YǍ,
NǏ CHŌNGMǍN SHÈNG CHǑNG, ZHǓ YǓ NǏ TÓNG ZÀI, NǏ ZÀI FÙ NǙ ZHŌNG SHÒU ZÀNSÒNG NǏ DE QÍNG ZǏ YĒSŪ TÓNG SHÒUZÀNSÒNG TIĀNZHǓ SHÈNGMǓ MǍ LÌ YǍ, QIÚ NǏ XIÀNZÀI HÉ WǑMEN LÍNZHŌNG SHÍ WÈI WǑMEN ZUÌRÉN QÍQIÚ TIĀNZHǓ.
ĀMEN.
AVE MARÍA (LATIM) :
AVE MARÍA, GRÁTIA PLENA,
DÓMINUS TECUM.
BENEDÍCTA TU IN MULIÉRIBUS,
ET BENEDÍCTUS FRUCTUS VENTRIS TUI, JESUS.
SANCTA MARÍA, MATER DEI,
ORA PRO NOBIS PECCATÓRIBUS, NUNC,
ET IN HORA MORTIS NOSTRAE.
AMEN.
Oração da Ave Maria em 10 idiomas: Sobre
Oração da Ave Maria em 10 idiomas: Sobre
Oração da Ave Maria em 10 idiomas: Sobre
Oração da Ave Maria em 10 idiomas: Sobre
Oração da Ave Maria em 10 idiomas: Sobre
Oração da Ave Maria em 10 idiomas: Sobre
Oração da Ave Maria em 10 idiomas: Sobre
Oração da Ave Maria em 10 idiomas: Sobre
Oração da Ave Maria em 10 idiomas: Sobre
Oração da Ave Maria em 10 idiomas: Sobre
bottom of page